Sve poruke sustava
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| tags-edit-chosen-no-results (razgovor) (Prevedi) | Nisu pronađene odgovarajuće oznake |
| tags-edit-chosen-placeholder (razgovor) (Prevedi) | Odaberite neke oznake |
| tags-edit-existing-tags (razgovor) (Prevedi) | Postojeće oznake: |
| tags-edit-existing-tags-none (razgovor) (Prevedi) | <em>Nema</em> |
| tags-edit-failure (razgovor) (Prevedi) | Nije bilo moguće primijeniti izmjene: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (razgovor) (Prevedi) | |
| tags-edit-logentry-legend (razgovor) (Prevedi) | Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove evidencijske stavke|sa svih $1 evidencijskih stavki}} |
| tags-edit-logentry-selected (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}: |
| tags-edit-logentry-submit (razgovor) (Prevedi) | Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovaj evidencijski unos|$1 evidencijska unosa|$1 evidencijskih unosa}} |
| tags-edit-manage-link (razgovor) (Prevedi) | Upravljaj oznakama |
| tags-edit-new-tags (razgovor) (Prevedi) | Nove oznake: |
| tags-edit-none-selected (razgovor) (Prevedi) | Molimo Vas, izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti. |
| tags-edit-nooldid-text (razgovor) (Prevedi) | Niste izabrali odredišnu inačicu na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna inačica ne postoji. |
| tags-edit-nooldid-title (razgovor) (Prevedi) | Odredišna inačica nije valjana |
| tags-edit-reason (razgovor) (Prevedi) | Razlog: |
| tags-edit-remove (razgovor) (Prevedi) | Ukloni ove oznake: |
| tags-edit-remove-all-tags (razgovor) (Prevedi) | (ukloni sve oznake) |
| tags-edit-revision-explanation (razgovor) (Prevedi) | |
| tags-edit-revision-legend (razgovor) (Prevedi) | Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove inačice|sa svih $1 inačica}} |
| tags-edit-revision-selected (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (razgovor) (Prevedi) | Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovu inačicu|$1 inačice|$1 inačica}} |
| tags-edit-success (razgovor) (Prevedi) | Izmjene su primijenjene. |
| tags-edit-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi oznake |
| tags-hidden (razgovor) (Prevedi) | (hidden) |
| tags-hitcount (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} |
| tags-hitcount-header (razgovor) (Prevedi) | Označene izmjene |
| tags-intro (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja. |
| tags-manage-blocked (razgovor) (Prevedi) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (razgovor) (Prevedi) | Nemate pravo upravljati promjenama oznaka. |
| tags-source-extension (razgovor) (Prevedi) | Definirano programskom opremom |
| tags-source-header (razgovor) (Prevedi) | Izvor |
| tags-source-manual (razgovor) (Prevedi) | Applied manually by users and bots |
| tags-source-none (razgovor) (Prevedi) | Nije više u uporabi |
| tags-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| tags-tag (razgovor) (Prevedi) | Naziv oznake |
| tags-title (razgovor) (Prevedi) | Oznake |
| tags-update-add-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedi) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (razgovor) (Prevedi) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-blocked (razgovor) (Prevedi) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (razgovor) (Prevedi) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (razgovor) (Prevedi) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (razgovor) (Prevedi) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (razgovor) (Prevedi) | Razgovor |
| talkpageheader (razgovor) (Prevedi) | - |
| talkpagelinktext (razgovor) (Prevedi) | razgovor |
| talkpagetext (razgovor) (Prevedi) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (razgovor) (Prevedi) | Pages which use = as a template |
| template-equals-category-desc (razgovor) (Prevedi) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (razgovor) (Prevedi) | Stranice s petljama u predlošcima |